Open Access Article

An empirical study on the cross-cultural communication of intangible cultural heritage short videos driven by emotional resonance—based on content analysis of the “Friendly Shandong” TikTok account [情感共鸣驱动下的非遗短视频跨文化传播实证研究——基于“好客山东”TikTok账号的内容分析]

王妍 *

在数字化与全球化背景下，短视频平台成为非物质文化遗产（非遗）跨文化传播的新兴场域，但文化差异导致的“文化折扣”使传播效果多停留于表层视觉消费。本文基于“文化折扣”与“文化邻近性”理论，引入“情感共鸣”..

浏览量：457 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on English translation strategies of “Natural Metaphors” in China’s rural revitalization discourse—A case study of the white paper China’s Green Development in the New Era [中国乡村振兴话语中“自然隐喻”的英译策略研究——以《新时代的中国绿色发展》白皮书为例]

李丽 *

本文旨在探讨中国乡村振兴话语对外传播中“自然隐喻”的英译策略，以提升中国政治话语的国际传播效能与感召力。研究以莱考夫与约翰逊的概念隐喻理论为框架，选取《新时代的中国绿色发展》白皮书为语料，将文本中的自..

浏览量：169 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on the cultivation path of cross-cultural communication ability in Sino-foreign cooperative education in technical colleges [技工院校中外合作办学跨文化交际能力培养路径研究]

周兆禹 *

本研究聚焦于技工院校中外合作办学背景下学生跨文化交际能力的培养。随着全球化的发展，技工院校的学生在中外合作办学项目中面临着跨文化交流的挑战。本文通过对相关教育模式的分析，探讨了当前培养过程中存在的问题..

浏览量：171 全文下载：【PDF】

Open Access Article

From "post-editing" to "human-machine collaboration": the evolution and reconstruction of applied translation models in the era of artificial intelligence [从“译后编辑”到“人机协同”：人工智能时代应用翻译模式的演进与重构]

吴珍珍 *

自2003年以来，我国应用翻译研究已成为翻译研究的重要领域。随着人工智能技术（以下简称AI）的日渐成熟，特别是神经机器翻译与大型语言模型的突破性进展，应用翻译及其研究领域正经历一场深刻的范式变革。本文旨在系..

浏览量：238 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Research on strategies for improving the quality of takeout logistics services in university canteens in Jiangsu Province with AI empowerment [AI赋能下江苏省高校食堂外卖物流服务质量提升策略研究]

余佳怡 *陆徐萱,刘鸣语,殷豪,徐晨阳

本文聚焦AI赋能下江苏省高校食堂外卖物流服务质量提升问题，结合政策背景与行业现状展开研究。通过问卷调查与实地调研发现，高校食堂外卖已成为主流就餐方式，但存在高峰期订单压力集中、服务稳定性不足、售后响应滞..

浏览量：186 全文下载：【PDF】

2025年江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目（项目编号：202513994048Y）

Open Access Article

Construction and practical exploration of a long-term mechanism for on-the-job internship based on school-enterprise collaboration in technical colleges [技工院校基于校企协同的跟岗实习长效机制构建与实践探索]

吴曦 *李沐璂

文章首先分析了当前技工院校校企合作与跟岗实习的现状，指出校企合作虽取得一定成果但仍存在不足，跟岗实习存在岗位单一、管理粗放、考核机制缺失等问题。随后，从构建“双主体”协同育人机制、深化产教融合优化课程..

浏览量：168 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on subtitle translation strategies and effects of British black humor from the perspective of relevance theory: taking the British TV series Slow Horses as an example [关联理论视角下英式黑色幽默的字幕翻译策略与效果研究——以英剧《流人》（Slow Horses）为例]

张敏 *

随着全球影视交流的日益频繁，字幕翻译成为跨文化传播的重要桥梁。关联理论将翻译视为一个明示-推理的交际过程，译者需根据原文意图和观众认知环境进行权衡，寻求最佳关联。本文通过以英剧《流人》（Slow Horses）字..

浏览量：163 全文下载：【PDF】

Open Access Article

Implementation and innovation of electric fault diagnosis technology for new energy vehicles in vocational education and teaching [新能源汽车电气故障诊断技术在职业教育教学中的实施与创新]

严洁 *

随着新能源汽车产业的迅猛发展，职业院校对新能源汽车电气系统故障诊断的教学需求日益增长。本文深入分析了职业院校新能源汽车电气系统教学的现状，包括学生学情特点以及教学过程中的硬件设备不足、企业案例更新滞后..

浏览量：153 全文下载：【PDF】

Open Access Article

A study on the development of business English translation competence based on a competence graph [基于能力图谱的商务英语翻译能力培养研究]

秦燕霄 *

在数智化背景和国际商务活动不断深化的形势下，社会对高质量商务英语翻译人才的需求持续提升。商务翻译已由单一的语言转换活动发展为融合语言能力、商务知识、跨文化交际能力与职业素养的综合性实践。针对当前高校商..

浏览量：166 全文下载：【PDF】

2025年度黑龙江东方学院校级教育教学改革研究项目研究成果（项目编号：DFXYJG2025128）

Open Access Article

Research on the path of "Double Qualified Teacher" teacher team construction in higher vocational automotive maintenance specialty under the background of industry-education integration [产教融合背景下高职汽修专业“双师型”教师队伍建设路径研究]

祁媛 *

本文聚焦于校企合作模式下职业学院汽修专业“双师型”教师的培养。首先阐述了“双师型”教师的内涵，接着分析了当前校企合作培养“双师型”教师过程中存在的企业参与动力不足、教师能力短板以及制度保障缺失等问题。..

浏览量：158 全文下载：【PDF】